Poema e Convite

NATURAL Na natureza decomposta a dor exposta em espécies abatidas cortadas decepadas depenadas destocadas na força dos tratores matrizes dos progressos: o homem traz na aproximação a visão incolor do lucro e a subsistência dos excluídos se defronta com a terra ressecada após as passagens a recomposição do solo exala a acidez perpetrada nos tempos desnecessários das farturas: o homem esquece o inconsentido passado em projetos futuros inexequíveis onde se debatem mortes e avanços ao fim do mundo. (Pedro Du Bois, inédito)

NATURAL From the decomposed nature the exposed pain of species slaughtered cut severed plucked the stumps pulled of with strong tractors progress’ headquarters: the man brings in approximation the profit‘s colorless vision and the excluded’s subsistence faces the withered earth after the passages the soil’s restoration exudes the perpetraded acidity in needless times of abundance: the man forgets about his not consented past in future unenforceable projects where struggle deaths and advances to the end of the world. (Marina Du Bois, English version)

Outros poemas:

http://pedrodubois.blogspot.com.br