GRITO (Pedro Du Bois, inédito) O grito sinaliza a discórdia             na alegria exacerbada             mania trazida de casa             no gesto adquirido             pela rua a névoa encobre o corpo e abafa o grito                   o grito silencia.

SHOUT (Marina Du Bois, English version) The shout signals the discord                  in heightened joy                  an habit brought from home                  in the acquired gesture                  on the street the mist covers up the body and muffles the cry                         the cry mutes.

 

Outros poemas:

http://pedrodubois.blogspot.com.br

https://plus.google.com/u/0/108438516741639533660/posts