Estava um índio junto do rio.
Ele tchinha uma cúia e estava tirando água do rio pára lávar á cara.
O índio ali estava lávando á cara, lavando á cara e aí chregou um pórtuguêêx.
E o índio qu’istava lávando á cara, lávando á cara com á água de sua cúia, o índio pegou um susto.
O pórtuguêêx não era mau não, ó era… Xita qu’ê nem sei.
Más o índio pegou um susto.
Ihihih foi um susto grraaande, um susto muito graande.
O índio tinha medo do pórtuguêêx. E aí deu um salto.
E quando deu um salto deixou cáir á cúia.
E disse:
“-Cúia bá.”
Que quer dizer á cúia cáiu.
E assim ficou o nome de Cuiabá.
Pantanal, 29 de Julho de 1995
2 comentários:
Os nomes das coisas têm histórias muito engraçadas. Por causa de um quadro escrevi sobre beleza da travessia do Tejo numa daquelas embarcações a que chamamos cacilheiros, porque fazem a viagem para Cacilhas. Julgo que pouca gente saberá donde deriva este nome. Conta a lenda, que no actual largo, estacionavam muitos burros esperando o desembarque dos passageiros interessados em fazer um passeio turístico por Almada. Quando angariava um cliente o dono do burro gritava ao seu ajudante “dá cá cilhas” para aparelhar o burro para o serviço. E assim nasceu o nome Cacilhas.
Pode não ser verdade, mas tem piada!
Abraço,
António
Sim, há histórias muitíssimo engraçadas com isso da explicação dos nomes, neste particular, dos lugares e isso independentemente de serem ou não fantasiosas ou até mitológicas.
É claro que o que vou contar será mais resultado da imaginação de uma pessoa, propriamente dita que o fruto de uma lenda que tenha passado de umas gerações para as outras, mas sempre me pareceu curiosa uma explicação que um dia ouvi a respeito do nome de Alhos Vedros.
Curiosamente fazendo referência ao "Velhos" que, a partir do Latim, segundo a maioria dos historiadores locais teria derivado no Vedros que conhecemos, alguém contou que o nome primitivo da terra teria sido À dos Velhos, segundo o narrador, o lugar onde as populações antigas deixavam os velhos para morrer e segundo uma derivação que obviamente não explicava, teria vindo a dar origem a Alhos Vedros, termo esse que já está grafado tal como hoje, em documentos do século XII.
Como disse, não há qualquer sustentação para tal narrativa mas que é engraçada é e, pelo menos, cheia de imaginação antropológica.
Aquele abraço, companheiro
Luís
Enviar um comentário