Livros de África

 MANUEL RUI  (Manuel Rui Alves Monteiro)

Dono de uma já vasta bibliografia, nasceu no Huambo (Angola) em 1941. Formou-se em Direito em Portugal onde exerceu a profissão até 1974, data em que regressa ao país natal. Ali exerceu o cargo de Ministro da Informação no Governo de Transição de 1975. Professor, escritor, cronista, crítico e ensaísta, é membro fundador da União dos Artistas e Compositores Angolanos, da Sociedade de Autores Angolanos e da União de Escritores Angolanos.

Fazendo uso do linguajar luandense que transformou a língua portuguesa num idioma muito próprio e original, método aliás muito usado pelos escritores angolanos da sua geração (e não só), procura combater os males da sociedade em que vive, por dentro, isto é, mantendo a crítica presente em quase toda a sua obra, aliando, quase sempre, a seriedade ao humor, o que faz com notável acuidade. Tomo, como exemplo do seu estilo, o trecho inicial do livro “ESTÓRIAS DE CONVERSA”, publicado pela Caminho em 2006, que agrega cinco histórias, as estórias mencionadas no título. É a primeira e intitula-se “Curto relato de um feiticeiro”. 

“Eu mesmo João. Com o número que me puseram no recenseamento e depois na recruta até agora sou o soldado vinte mil e catorze mas, na maneira como sou kambuta (*), logo no princípio de aprender de soldado os meus camaradas me andavam só a estigar (*) de semachista! (*) Na maneira essa que me chamam de João Jaques (*) eu que nem nunca joguei básquete fiquei aí com o nome do nosso campeão e ainda nas matas quando se podia ouvir no relato e o Jaques falhava só uma bola logo-logo os camaradas começavam na estiga que você está embora falhar sô João! Que você já nem merece o Jaques mais que vinte mil e catorze se número de soldado que você ainda falta andar nesses quilómetros de combate. Mas quando no relato se encontrámos campeão africano outravez todo o pessoal me levantou no ar João! João Jaques semachista! João! Vai! E eu assim no ar, já mais alto, a me obrigarem até na maneira de levantar os dois braços, saco sô Jaques camarada João!

Assim mesmo eu sou o soldado João e isso que vou contar já contei na minha mãe agora que voltei no Malange. E estava a falar na minha mãe, ela a rir, nas vezes em que os camaradas falavam de estiga que você não paga renda e eu respondia que sim porque nós malanginos construímos, temos casa própria. Casa própria? Vocês malanginos? Respondiam de pergunta estigada todos a rir. Mas você se o gajo ganhar ainda vai embora puxar o comboio com os dentes!”

(*) kambuta – pequeno, baixinho.

(*) estigar – gozar, caçoar.

(*) semachista – do inglês “smash”. Afundanço. Termo usado no basquetebol.

(*) Jean Jacques, jogador angolano de basquetebol, muito popular, notabilizado no Sport Lisboa e Benfica.

Manuel Rui, um mestre angolano na difícil arte do conto, a seguir e a não perder!

Tomás Lima Coelho